For some commentators, this amounted to a defeat.

有些评论员认为这相当于失败告终。

All I ever amounted to is chitterlings..

原来我不过是一盘猪肠。

He said the investigation amounted to essentially a coup.

说这项调查从本质上说相当于政变。

This case, they said, amounted to a quid without a quo.

这个案子并不存在交换条件。

It says the attacks amount to crimes against humanity.

它表示博科圣地所犯下是反人类罪行。

It amounts to non-invasive fine art archeology.

这相当于是一场无侵害性美术考古。

That could amount to billions of dollars.

这可能会达到数十亿美元。

Critics warned it would amount to amnesia.

批评者警告说，这相当于失忆。

This means you only need tiny amounts to get high.

也就是说，只需要很小量你就可以处于态。

The artifacts amount to a rare discovery, a poignant time capsule.

这些艺术品是一个罕见发现，一个辛酸时间胶囊。

He said previous claims had amounted to nothing.

说，之前这些声毫无意义。

Twenty years of fighting criminals amounts to nothing?

二十年来与罪犯斗争毫无意义吗？

Many of them pay significant amounts to traffickers.

很多人付给人贩子很多钱。

And what does all that amount to?

这一切意味着什么呢？

Lost income alone amounts to $225 billion a year.

每年仅收入损失就达到了 2250 亿美元。

My gross takings amount to 27 pounds 10 shillings.

我总收入共计二十七英镑十先令。

Yet they amount to a dramatic shift in power.

然而，这意味着权力戏剧性转变。

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

我所说那些只不过是慌乱自我防卫。

To be honest, his research never amounted to anything.

老实说，研究一无所成。

Maybe people say you'll never amount to anything.

也许人说你永远不可能有任何成就。